Na dnešný deň som vybrala z tvorby jedného z najznámejších ruských básnikov Jevgenija Jevtušenka, o ktorého živote a tvorbe si môžete prečítať na týchto linkoch:

https://www.teraz.sk/magazin/literatura-jevgenij-jevtusenko-rusk/728634-clanok.html

https://kultura.pravda.sk/kniha/clanok/425134-v-usa-zomrel-rusky-basnik-jevgenij-jevtusenko/

Je zo zbierky Jevgenij Jevtušenko Len aby z toho niečo nebolo, ktorá vyšla vo vydavateľstve Smena v roku 1988 s ilustráciami Ľudovíta Hološku.

Ako si môžete prečítať v článku z denníka Sme: https://www.sme.sk/c/2273985/rusky-basnik-jevtusenko-recitoval-prvykrat-v-bratislave-svoje-verse.html

Jevgenij Jevtušenko ju považoval za najkrajšiu knihu svojich básní.

BUĎ ČLOVEKOM

Úryvok

preklad Ľubomír Feldek

Vo vrúcnej prosbe

„Učloveč sa!“

priateľa

a či ženy

môžeme počuť priamo výrok vedca –

na čo

sme predurčení.

Pozri sa na neľudstvo sveta príkro:

kto to dýcha

nad atómovým gombíkom?

Dych mikroživočícha.

Pred mikrobiálnymi svastikami

či zlovestnými znakmi iných tvarov

akási žubrienka zas rečičkami mámi

améby nastúpené do útvarov.

Strašné,

že v svete bômb a striel

si sa ty, súčasník môj,

do vztyku

nad štvornožcami ešte nevystrel

na kapitánskom

mostíku.

Pekný deň želá Daniela Baranová