Language Switcher

Vyberte váš jazyk

Na dnešný deň som pripravila z diela Francoisa Vilonna, francúzskeho stredovekého búrliváka, považovaného za prvého moderného básnika, zo zbierky Kodicil, Slovenský spisovateľ, 1969 v preklade Ivana Mojíka a Jozefa Felixa.

O živote a diele tohto mnohými označovaného za „prekliateho“ básnika, si môžete prečítať na týchto linkoch:

 https://sk.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Villon

https://www.databazeknih.cz/zivotopis/francois-villon-127

 

        Balada o dobrej rade.

Vy pomýlení, nerozumní, slepí,

vy pokazení, o sny obraní,

vy, ktorých rozum tvoria biedne črepy,

vy zavedení ( lež nie oplani),

vy voči sebe stále huckaní –

či vlastnú smrť si voláte? Ó, beda!

Či vám tá bieda trocha svetla nedá,

keď do vás rozum kde –tu nalezie?

Kat mal už toľkých, vy mlčiaca črieda,

pre ublíženia – a pre krádeže!

 

Skúmaj sa každý! Ty, čo piješ, nepi!

Nechajme pomstu, nevyžobraní!

Svet je len klietka, v ktorej nie je prepych,

statočný sa len dobrom obráni,

neberie – veru! – kyjak do dlaní,

za vraždu veru nikto nedá -

Na Boha mysli, lebo inak – bieda!

Kto má rád zlobu, kto rád zareže –

Ten potom smutne svoju dušu predá

pre ublíženia – a pre krádeže!

 

Stojí to za to čakať, až ti zlepí

lož, hlúpu faloš diabol oddaný?

Chceš žiť len v strachu, nebyť veľkolepý,

hrať komédiu v dákom poslaní?

Šudiť a zdierať znova od vlani?

Konajme dobro, veď to nie  je veda,

Boh pomôže nám – zahynúť nám nedá,

hoc´ smrť nás raz-dva šmarí za mreže...

Prečo sa trápia naši blízki? Leda

pre ublíženia – a pre krádeže!.

 

V  pokoji žime – zlosť nám šťastia nedá!

Ískajme svornosť,  nech sa s mierom strieda –

Len Apoštol nech vraví z mládeže!

List napísal – nuž k tomu hľaďme, že

On poriadok v ňom s poctivosťou strieda.

Nie, nechce hriechy! Za ne čert nás predá –

Pre ublíženia – a pre krádeže!

Na našej webovej stránke používame cookies. Niektoré z nich sú nevyhnutné pre fungovanie stránky, zatiaľ čo iné nám pomáhajú zlepšovať túto stránku a používateľské prostredie. Môžete sa sami rozhodnúť, či chcete cookies povoliť alebo nie. Upozorňujeme, že pri odmietnutí možno nebudete môcť využívať všetky funkcie stránky.